The archive on transgressing borders